Czy mogę edytować fakturę?

To zależy. Tylko niezapłacone faktury można edytować. Czyli możesz edytować każdą fakturę, jeśli nie została jeszcze zapłacona przez klienta.